É simples, existe um diretório chamado themes dentro da estrutura do phpnuke.
é um arquivo .php que pode ser livremente alterado desde que implemente as funções existentes (exemplo themesidebox).
Para treinar, copie a um diretorio inteiro que existe lá dentro e faça as alterações