sem modificaçao