Foi colocado um artigo muito bom no site sobre essa pergunta.

É bem simples, comece pelos exemplos.
Mas aconselho o jpgragph, testei várias ferramentas e nenhuma foi mais completa: http://www.aditus.nu/jpgraph/

Boa sorte

não entendi direito a pergunta