Parece que finalmente os maiores problemas com o novo site estão resolvidos, como links de paginação nas listagens de scripts, artigos e listas de discussões; páginas de search na seção de FAQs e lista de discussão e etc.

Consegui finalmente configurar o site para mostrar mensagens em português, e não em inglês. Para aqueles que não sabiam, eu pretendo usar o mesmo código usado nesse site em vários outros sites, pois o mesmo foi feito tão abstraido que isso é possível muito facilmente. Por isso várias das mensagens do site, como as mensagens quando alguém tenta fazer o login no site, estavam em inglês.

Essas mensagens continuam em inglês, mas estou agora usando a extensão gettext do PHP para traduzir dinâmicamente as mensagens do site. Esse processo de usar gettext é usado pela maioria dos projetos opensource atuais, como Gnome e etc..

Acredito que agora é necessário finalizar o resto das poucas páginas que estejam faltando, criar documentação de ajuda pelo site, rever o código manualmente para ter certeza que tudo está certo, fazer a migração dos dados do site antigo para o novo, e lançar!