Onde a linha “define”, determina qual a primeira prioridade a ser mostrada.
Podemos fazer melhor ainda:


Agora estamos definindo as três prioridades. A partir de agora, o template tentará primeiro mostrar o bloco solicitado em inglês (se existe). Se não encontra, optará pelo bloco em português. Não enconrando, tentará o bloco em espanhol, e, caso ainda assim não o encontre, mostrará o bloco original, sem especificação de linguagem.

Porque tanta complicação?
Realmente, a idéia não é exatamente de complicação. O motivo deste procedimento é permitir que você escreva seu site todinho em um idioma, e teste-o até certificar-se que tudo funciona bem. Então poderá ir copiando os blocos e traduzindo paulatinamente, sem preocupar-se com a funcionalidade do site.
Por exemplo: você escreveu todo seu side em português. Agora está traduzindo para inglês. Neste meio tempo, se alguém acessar a página em inglés, verá neste idioma todos os blocos que já foram traduzidos, e seguirá vendo em portugués aqueles que ainda não foram.
Se vocé esqueceu de traduzir uma parte (ou ainda não o fez por falta de tempo), os blocos originais (sem especificação de idioma) serão mostrados. É melhor que seu site tenha alguma parte em um idioma ainda não raduzido, que ele simplesmente não tenha esta parte, porque você ainda não a traduziu. Além disto, simplesmente olhando o Site, você se dará conta facilmente, daqueles blocos faltantes, e que ainda estão no idioma original. Em sites grandes, a tradução pode tomar um tempo considerável, e é muito fácil esquecer algum pedacinho :).

Posso usar isto com sessões?
Pode! Se você tem uma variavel de sessão, digamos que se chame “lang” que contenha o idioma que o usuario prefere, poderá verificá-la e definir as prioridades antes de chamar a classe de template:


Veja que agora estamos redefinindo todas as prioridades em cima da informação de sessão do usuario. Ou ainda poderíamos ter um combo de seleção, onde o mesmo escolhe o idioma, e a partir daí, se definem as prioridades.

Espero que lhes seja útil, e aguardo sugestões, dúvidas, críticas, ou informações sobre o uso da classe.

Abraços a todos .’.