Este script corrige um texto escrito todo em maiúscula.

Ex:
A frase
NOW I KNOW YOU BETTER

ficará assim:
Now I Know You Better

Eis o código:

<?
$texto=”NOW I KNOW YOU BETTER”;
$texto=ucwords(strtolower($texto));
echo $texto; // Now I Know You Better
?>

Este script funciona que é uma beleza... se a frase estiver escrita em Inglês, que é uma língua que não utiliza acentos e caracteres especiais. Já a nossa linda e complicada língua portugesa nos oferece mais esta dificuldade. A função simplesmente não reconhece a letra acentuada (á,é, etc...) e os caracteres especiais e desta forma, mantém eles em caixa alta.

Por exemplo:
A frase
AGORA EU TE CONHEÇO MELHOR

ficará assim:
Agora Eu Te ConheÇo melhor

Para resolver isto, desenvolvi a função caracterEsp, que substituirá as letras acentuadas e caracteres especiais por seu equivalente em caixa baixa (minúsculo). Eis o código:


<? /* FUNÇÃO QUE SUBSTITUI CARCATERES ESPECIAIS
          MAIUSCULOS PARA MINUSCULOS */

   function caracterEsp($string) { 
     for($i = 0; $i < strlen($string); $i++) {
         $controle='sim';
         if($string[$i]=='Á') {
             $stringRetorno .= "á";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='À') {
             $stringRetorno .= "à";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Â') {
             $stringRetorno .= "â";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ã') {
             $stringRetorno .= "ã";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='É') {
             $stringRetorno .= "é";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='È') {
             $stringRetorno .= "è";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ê') {
             $stringRetorno .= "ê";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Í') {
             $stringRetorno .= "í";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ì') {
             $stringRetorno .= "ì";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Î') {
             $stringRetorno .= "î";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ó') {
             $stringRetorno .= "ó";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ò') {
             $stringRetorno .= "ò";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ô') {
             $stringRetorno .= "ô";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Õ') {
             $stringRetorno .= "õ";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ú') {
             $stringRetorno .= "ú";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ù') {
             $stringRetorno .= "ù";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Û') {
             $stringRetorno .= "û";
             $controle='nao';
         }
         if($string[$i]=='Ç') {
             $stringRetorno .= "ç";
             $controle='nao';
         }
         if($controle=='sim'){
             $stringRetorno .= $string[$i];
         }
    }
     return $stringRetorno;
}
 
$texto=”AGORA EU TE CONHEÇO MELHOR”; // Define o texto para o exemplo
$texto=ucwords(strtolower($texto));  // Corrige a sentença
$texto=caracterEsp($texto); // Corrige os caracteres especiais e letras acentuadas

echo $texto; // Agora Eu Te Conheço Melhor

?>

No entanto, este script ainda possui um defeito.
Na frase corrigida:
Agora Eu Te Conheço Melhor

TODAS as palavras passam a ter a primeira letra em maiúscula. Na frase de exemplo, não haveria necessidade de que as palavras Eu e Te ficassem escritas desta maneira. 
Se alguém tiver uma idéia para corrigir esta falha, fica a vontade para sugerir.
Abraço,