Todo o conteúdo das páginas que serão incluídas devem ser criados com base na raiz, ou seja:
ao chamar uma imagem utilize <img src="img/img.gif" />
ao invés de usar <img src="../img/img.gif" />.
Observações geraisPor utilizar apenas JavaScript este código funciona perfeitamente em qualquer servidor, seja ele Linux ou Windows.