corrigido o erro da primeira versão em relação a codificação das letras e com o limitador da segunda o que eu fiz foi pegar o melhor de cada uma e fazer uma so . Parabens aos seus criadores.