sem modificacao