para a função mail() funcionar em sistemas windows vc deve informar ao php.ini um endereço smtp válido
smtp = smtp.servidoremail.seila
só que esse servidor smtp deve estar liberado para enviar emails, se for um servidor que requer autenticação para envio de email vai dar erro de SERVER ERROR...