Há um erro de codificação de caracteres no nome dos meses em diversas áreas do site. Especialmente "março", que tem um caractere não ASCII.
Se o nome está sendo obtido por strftime('%B'), a chamada ao setlocale precisa especificar a codificação. Ou então precisa fazer um utf8_encode(strftime('%B')).