olhe no seu arquivo php.ini
se a linha short_open_tag estiver, estiver ON vc pode começar com um simbolo de maior seguido do interrogação, e fechar com com um interrogação seguido de um simbolo de menor, se a linha estiver OFF , vc começa com o maior, interrogação e as letras php , para fechar eh a mesma coisa. Se naum me engano, no php3 tem que comecar com php3 e naum php.
