Olá Alex,
Você precisa pedir à esses provedores para configurar o PHP com o módulo de FTP para que você tenha acesso à essas funções.
Não há como lhe ajudar nisso, você precisa perguntar a esses provedores se eles podem instalar esse módulo para você.
Joao